sidle closer

Translations
подкрадываться ближе
He decided to sidle closer to the conversation to hear better.
Он решил подкрасться ближе к разговору, чтобы лучше слышать.